SEYOUNG-甘い(달콤해/タルコメ)

​

意訳、誤訳あります。
ハングル[発音]意味順になります。



cr:http://020000.tistory.com/200



처음 본 순간 알았어
[チョウン ポン スンガン アラッソ]
初めて見た瞬間 分かったよ

네가 나의 여자라는 걸
[ネガ ナエ ヨジャラヌンゴル]
君が僕の女だってことを

수줍은듯이 웃는 그 미소에
[スジュブンドゥシ ウンヌン ク ミソエ]
ハニカムような その微笑みに

그래 너 이젠 너
[クレ ノ イジェン ノ]
そう君 もう君

I feel so good

술잔을 가득 채우고
[スルジャンウル カドゥク チェウゴ]
グラスをいっぱい満たして

눈이 핑핑 돌아가네
[ヌに ピンピン トラガネ]
目がくるくる回っていく

술이 쭉쭉 들어가네
[スリ チュクチュク トゥロガネ]
酒がどんどん 進んでいく

술에 취하는 지 너의 향에 취하는 지
[スレ チハヌンジ ノエ ヒャンエ チハヌンジ]
酒に酔うのか 君の香りに酔うのか

계속 술이 닳아가네
[ケソク スリ タラガネ]
酒が減り続けている

서로 눈을 바라보며 서론 없이 다가서
[ソロ ヌヌル パラボミョ ソロノプシ タガソ]
互いに目を見つめながら序論なしで近づいて

널 위한 달콤함을 건네주고파
[ノル ウィハン タルコマムル コンネジュゴパ]
君のための甘さを 渡したい

너무 예쁜 너와 너무 멋진 내가 만나
[ノム イェプン ノワ ノム モッチン ネガマンナ]
とても綺麗な君も とてもかっこいい僕が出会って

우리를 부러워하네
[ウリルル プロオハネ]
僕らを羨む

baby know you're mine
just know you're mine
baby don't be shy

지금 이 시간 달콤해
[チグム イ シガン タル コ メ]
今 この時間 甘い

그대가 살며시 내 어깨에 기댈 때
[クデガ サルミョシ ネ オッケエ キデルテ]
君がそっと僕の肩に寄り掛かってくる時

세상을 다 가진 듯한 느낌이야
[セサンウル タ カジンドゥタン ヌキミヤ]
世界を手に入れた気分だよ

달콤해 보이는 사랑스런 입술에
[タルコメ ポイヌン サランスロン イプスレ]
甘そうな 愛おしい唇に

나도 몰래 다가가서 너를 가져버리고파
[ナドモルレ タガガソ ノルル カジョボリゴパ]
無意識のうちに近づいて 君を手に入れたいよ

눈이 실실 풀려가네
[ヌニ シルシル プルリョガネ]
目がだんだんとろんとなっていく

손이 쫙쫙 뻗어가네
[ソニ チャクチャク ポドガネ]
手がぱっぱっと 伸びていく

???에 취하는 지 너의 입술에 취하는 지
[???エ チハヌンジ ノエ イプスレ チハヌンジ]
???に酔うのか 君の唇に酔うのか

계속 숨이 차오르네
[ケソク スミ チャオルネ]
ずっと 息が上がってくる

마치 한 편의 영화처럼 빛이 나는 슈퍼스타
[マチ ハンピョネ ヨンファチョロム ピチナヌン シュポスタ]
まるで一本の映画のように 輝くスーパースター

머지않아 디스패치 우릴 찾아오네
[モジアナ ティスペチ ウリル チャジャオネ]
やがてディスパッチ 俺らに訪れる

너와 함께라면 두려울 것 없어
[ノワ ハンケラミョン トゥリョウルコ オプソ]
君と一緒なら怖 いものは無い

손을 꼭 잡고 이 거린 runway
[ソヌル コク チャプコ イ コリン]
手をぎゅっと繋いで この街はrunway

baby know you're mine
just know you're mine
baby don't be shy

지금 이 시간 달콤해
[チグム イ シガン タル コ メ]
今 この時間 甘い

oh I cannot let you go

아직 보여주지 못한 게 많아
[アジク ポヨジュジ モタンゲ マナ]
まだ見せてない僕が沢山ある

그대 거기 stay
[クデ コギstay]
君、そこにstay

오늘은 가지 마 내 품에 안겨
[オヌルン カジマ ネプメ アンギョ]
今日は帰らないで 僕の胸に抱かれてよ