SEYOUNG - Winter Rain

​

※意訳、誤訳あります。

하얀 눈 속에 널 그려보곤 해
[ハヤン ヌンソゲ ノル クリョボゴネ]
白い雪に 君を描いてみたりしている

심장이 얼어버렸나 봐 가슴이 먹먹해
[シムジャンイ オロボリョンナバ カスミ モンモケ]
心臓が凍えてしまったみたいだよ 胸が苦しくいよ

차갑게 쌓여가는 너는 녹지 않을 것만 같아
[チャガプケ サヨガヌン ノヌン ノクチ アヌルコンマンガタ]
冷たく積もっていく君は 溶けなさそうで

같은 공간 같은 시간 속에 살아가
[カトゥン コンガン カトゥン シガンソゲ サラガ]
同じ空間同じ時間の中で生きていく

하얗게 눈이 오길 바래
[ハヤケ ヌニ オギル パレ]
真っ白に雪が降ってほしい

내 맘을 따듯하게 해
[ネマムル タトゥタゲヘ]
僕の心を温めてくれる

하얗게 눈이 내려와
[ハヤケ ヌニ ネリョワ]
真っ白に雪が降ってくる

나를 녹여줘
[ナルル ノギョジョ]
僕を溶かしてくれる

바람의 설렘도 날 이해하듯 해
[パラメ ソルレムド ナル イヘハドゥッテ]
風のときめきも 僕を理解してくれるようだ

차갑게 나를 안아 이 겨울 속에서
[チャガプケ ナルル アナ イ キョルッソゲソ]
冷たく僕を抱いて この冬の中で

I don't wanna know

니가 없는 이 곳
[ニガオムヌン イゴッ]
君が居ないここを

너로 가득 채울게
[ノロ カドゥク チェウルケ]
君でいっぱいに満たすよ

Baby please

하얗게 눈이 오길 바래
[ハヤケ ヌニ オギル パレ]
真っ白に雪が降ってほしい

내 맘을 따듯하게 해
[ネマムル タトゥタゲヘ]
僕の心を温めてくれる

하얗게 물들기를 바래
[ハヤケ ムルドゥルギルル パレ]
白く染まってほしい

내 맘속 너로 가득히
[ネマムソク ノロ カドゥキ]
僕の心 君でいっぱいに

하얗게 눈이 오길 바래
[ハヤケ ヌニ オギル パレ]
真っ白に雪が降ってほしい

내 맘을 따듯하게 해
[ネマムル タトゥタゲヘ]
僕の心を温めてくれる

하얗게 눈이 내려와
[ハヤケ ヌニ ネリョワ]
真っ白に雪が降ってくる

I want love you

너무 니 생각이 나
[ノム ニ センガギナ]
君を思い出す
(意訳：君にとても会いたくなる)

I want love you

More

하얗게 눈이 오길 바래
[ハヤケ ヌニ オギル パレ]
真っ白に雪が降ってほしい

내 맘을 따듯하게 해
[ネマムル タトゥタゲヘ]
僕の心を温めてくれる

하얗게 물들기를 바래
[ハヤケ ムルドゥルギルル パレ]
白く染まってほしい

내 맘속 너로 가득히
[ネマムソク ノロ カドゥキ]
僕の心 君でいっぱいに

하얗게 눈이 오길 바래
[ハヤケ ヌニ オギル パレ]
真っ白に雪が降ってほしい

내 맘을 따듯하게 해
[ネマムル タトゥタゲヘ]
僕の心を温めてくれる

하얗게 눈이 내려와
[ハヤケ ヌニ ネリョワ]
真っ白に雪が降ってくる

하얀 눈 속에 널 그려보곤 해
[ハヤン ヌンソゲ ノル クリョボゴネ]
白い雪に 君を描いてみたりしている

흰 눈이 내려와 날 다시 안아줘
[ヒンヌニ ネリョワ ナル タシ アナジョ]
白い雪が降ってる また僕を抱きしめてほしい