YONGSEOK - KARMA

​

*意訳の部分も多少あります。


Ooh 불안해져가는 맘에 눈꺼풀이
Ooh 不安になっていく心でまぶたが
[Ooh プラネジョガヌンマメ ヌンコプリ]

닫혀지지 않아 Stay up all night
閉ざされないよ Stay up all night
[タチョジジアナ Stay up all night]

Ooh 두 눈으로 보고 싶진 않아
Ooh この目で見たくないんだ
[Ooh トゥヌヌロ ポゴシッチナナ]

너가 딴 사람과 있는 걸
君が他の人と一緒にいることを
[ノガ タンサランガ インヌンゴル]

Don’t you know I know

혼자 어둠 속에서 Dance Dance and
一人で暗闇の中で Dance Dance and
[ホンジャ オドゥンソゲソ Dance Dance and]

I’ll be waiting for you

이젠 익숙해
もう慣れたよ
[イジェン イッスケ]

너를 기다리는게 행복했었는데 난
僕は君を待つことが幸せだったのに
[ノルル キダリヌンゲ ヘンボケッソンヌンデ ナン]

근데 아니야 이제
でも、もう違うんだ
[クンデ アニャ イジェ]

that you never know

너가 말할 때마다 거짓말인거
君が言うたびに嘘をついてるのを
[ノガ マラルテマダ コジンマリンゴ]

그저 모르는 척해줬는데 계속
ただ気づいてないふりしてあげたのに、ずっと
[クジョ モルヌンチョケジョンヌンデ ケソク]

But you never know

내가 아파도 웃었어 널 위해서
僕が痛くても笑ったよ、君のために
[ネガ アパド ウソッソ ノルイヘソ]

마지막엔 이별이란 Karma
最後は別れという Karma
[マジマゲン イビョリラン Karma]

너에게 줄게
君にあげる
[ノエゲ チュルケ]

너가 내게 준 그 만큼만
君が僕にくれたその分だけ
[ノガ ネゲジュン ク マンクンマン]

cause you never get it

cause you never get it

네게 돌려 줄 This is Karma
君に返すThis is Karma
[ネゲ トルリョジュル This is Karma]

cause you never get it

cause you never get it

차가워졌어 네가 알던
冷たくなった 君が知っていた
[チャがウォジョッソ ネガ アルドン]

내 모습이 이젠 아냐
僕の姿はもう違う
[ネモスビ イジェン アニャ]

익숙했었던 너와의 기억
馴染んでいた 君との思い出
[イッスケッソントン ノワエキオク]

전부 쓸모 없는 거야
全部くだらないんだ
[チョンブ スルモオンヌンゴヤ]

이유같지 않은 이유를 들먹이며
理由らしくない理由で
[イユカッチアヌン イユルル トゥルモギミョ]

용서를 바랜 추억도
許しを求めていた思い出も
[ヨンソルル パレンチュオクト]

밤하늘에 별보다
夜空の星を眺めて
[パマヌレ ピョルボだ]

이 별을 건네준 거
別れをつけだこと
[イビョルル コンネジュンゴ]

너는 몰랐다해도 이젠
君は知らなかったとしてももう
[ノヌン モルラッタヘド イジェン]

혼자 어둠 속에서 Dance Dance and
一人で暗闇の中で Dance Dance and
[ホンジャ オトゥンソゲソDance Dance and]

You’ll be waiting for what

예전과 다른걸
今までとは違う
[イェジョンガ タルンゴル]

너를 기다리던
君を待っていた
[ノルル キダリドン]

난 기나긴 악몽 속에서
僕は長い長い悪夢から
[ナン キナギン アンモンソゲソ]

Wake up 깨어나 이제
Wake up もう目を覚ますんだ
[Wake up ケオナ イジェ]
that you never know

너가 말할 때마다 거짓말인거
君が言うたびに嘘をついてるのを
[ノガ マラルテマダ コジンマリンゴ]

그저 모르는 척해줬는데 계속
ただ気づいてないふりしてあげたのに、ずっと
[クジョ モルヌンチョケジョンヌンデ ケソク]

But you never know

내가 아파도 웃었어 널 위해서
僕が痛くても笑ったよ、君のために
[ネガ アパド ウソッソ ノルイヘソ]

마지막엔 이별이란 Karma
最後は別れという Karma
[マジマゲン イビョリラン Karma]

너에게 줄게
君にあげる
[ノエゲ チュルケ]

너가 내게 준 그 만큼만
君が僕にくれたその分だけ
[ノガ ネゲジュン ク マンクンマン]

cause you never get it

cause you never get it

네게 돌려 줄 This is Karma
君に返すThis is Karma
[ネゲ トルリョジュル This is Karma]

cause you never get it

cause you never get it

혼자 어둠 속에서
一人で暗闇の中で
[ホンジャ オトゥンソゲソ]

자다 깨도 이젠 네 옆에 난 없을거야
目を覚めてももう君のそばに僕はいないよ
[チャダケド イジェン ネヨペ ナン オッスルコヤ]

너를 기다리는게
君を待っている人が
[ノルル キダリヌンゲ]

더는 내가 아니란걸 알게 될거야
もう僕じゃないと分かるようになるはず
[トヌン ネガ アニランゴル アルゲテルコヤ]

혼자 어둠 속에서
一人で暗闇の中で
[ホンジャ オトゥンソゲソ]

계속 헤맸으면 좋겠어 너 혼자
君一人でさまようことを願うよ
[ケソク ヘメッスミョン チョケッソ ノホンジャ]

너를 기다리던 난
君を待っていた僕は
[ノルル キダリドンナン]

이젠 혼자인게 더 Fine by me
もう一人の方がより Fine by me
[イジェン ホンジャインゲ トFine by me]

너가 말할 때마다 거짓말인거
君が言うたびに嘘をついてるのを
[ノガ マラルテマダ コジンマリンゴ]

그저 모르는 척해줬는데 계속
ただ気づいてないふりしてあげたのに、ずっと
[クジョ モルヌンチョケジョンヌンデ ケソク]

But you never know

내가 아파도 웃었어 널 위해서
僕が痛くても笑ったよ、君のために
[ネガ アパド ウソッソ ノルイヘソ]

마지막엔 이별이란 Karma
最後は別れという Karma
[マジマゲン イビョリラン Karma]

너에게 줄게
君にあげる
[ノエゲ チュルケ]

너가 내게 준 그 만큼만
君が僕にくれたその分だけ
[ノガ ネゲジュン ク マンクンマン]

cause you never get it

cause you never get it

네게 돌려 줄 This is Karma
君に返すThis is Karma
[ネゲ トルリョジュル This is Karma]

cause you never get it