SEYOUNG-가을꽃[カウル コッ]秋の花

​

※意訳、誤訳あります。

찬 바람에 낙엽이 떨어지듯이
[チャンバラメ ナギョビ トロジドゥシ]
冷たい風に落ち葉が落ちるように

허무하게 흐려져 간 뒷모습
[ホムハゲ フリョジョガン ティンモスプ]
虚しくぼ薄れていった後ろ姿

찬 바람에 몸을 웅크리며
[チャンバラメ モムル ウンクリミョ]
冷たい風に体をくすめながら

아무 말도 할 수 없었던 내가
[アムマルド ハルス オプソットン ネガ]
何もいえなかった自分が

바보 같아서
[パボガタソ]
バカみたいで


그댄 어떤가요 괜찮은 건가요
[クデンオットンガヨ ケンチャヌンゴンガヨ]
あなたはどうですか 大丈夫なんですか

나만을 사랑한다고 매일 속삭였잖아
[ナマヌル サランハンダゴ メイル ソッサギョッチャナ]
僕だけを愛してると毎日囁いたじゃない

네가 필요해
[ネガ ピリョヘ]
あなたが必要なんだ

그댄 어떤가요 괜찮은 건가요
[クデンオットンガヨ ケンチャヌンゴンガヨ]
あなたはどうですか 大丈夫なんですか

너 없는 삶은 의미가 없어
[ノ オンヌン サルムン ウィミガ オプソ]
あなたがいない人生は意味がない


나 혼자 이별을 감당하기엔
[ナホンジャ イビョルル カムダンハギエン]
僕一人で別れを耐えるには

너무 아파 견딜 수 없어
[ノムアパ キョンディルス オプソ]
痛すぎて耐えられない

날 보며 수줍게 웃던 미소로
[ナル ポミョ スジュプケ ウットン ミソロ]
僕を見てはにかむように笑ってくれた微笑みで

Baby 그대 내 곁으로
[Baby クデ ネ キョトゥロ]
Babyあなた 僕の側へ

나에게 사랑을 가르쳐 준 너
[ナエゲ サランウル カルチョジュン ノ]
僕に愛を教えてくれたあなた

아픔까지 사랑할게요
[アプムカジ サランハルケヨ]
痛みまで 愛します

따뜻한 네 품이 너무 그리워
[タトゥタン ネ プミ ノム クリオ]
あなたの暖かい胸がすごく恋しい

돌아와 줘
[トラワジョ]
戻ってきて


텅 빈 내 맘 그대의 온기만이
[トンビン ネマム クデエ オンギマニ]
ガラガラの僕の心 あなたの温もりだけが

점점 짙어져
[チョムジョム チットジョ]
だんだん強くなっていく

(눈을 감아도) 눈을 감아도
[(ヌヌル カマド) ヌヌルカマド]
(目を閉じても)目を閉じても

너무 선명해
[ノムソンミョンヘ]
あまりにも鮮やかだ

눈물이 멈추질 않아 그 때처럼 안아줘
[ヌンムリ モムチュジル アナ クテチョロム アナジョ]
涙が止まらない あの時のように抱きしめてくれ

네가 필요해
[ネガ ピリョヘ]
あなたが必要なんだ

눈을 감아도 너무 선명해
[ヌヌル カマド ノムソンミョンヘ]
目を閉じ目も あまりにも鮮やかだ

잊으려 해도 너무 보고 싶어
[イジュリョヘド ノム ポコシポ]
忘れようとしても 会いたい

나 혼자 이별을 감당하기엔
[ナホンジャ イビョルル カムダンハギエン]
僕一人で別れを耐えるには

너무 아파 견딜 수 없어
[ノムアパ キョンディルス オプソ]
痛すぎて耐えられない

날 보며 수줍게 웃던 미소로
[ナル ポミョ スジュプケ ウットン ミソロ]
僕を見てはにかむように笑ってくれた微笑みで
​

Baby 그대 내 곁으로
[Baby クデ ネ キョトゥロ]
Babyあなた 僕の側へ

나에게 사랑을 가르쳐 준 너
[ナエゲ サランウル カルチョジュン ノ]
僕に愛を教えてくれたあなた

아픔까지 사랑할게요
[アプムカジ サランハルケヨ]
痛みまで 愛します

따뜻한 네 품이 너무 그리워
[タトゥタン ネ プミ ノム クリオ]
あなたの暖かい胸がすごく恋しい
돌아와 줘

[トラワジョ]
戻ってきて


내 맘이 너에게 닿기를
[ネマミ ノエゲ タッキルル]
僕の心が君に届くように

아직까지 너를 기다려
[アジッカジ ノルル キダリョ]
まだ あなたを待っている

예전처럼 따뜻하게 안아줘
[イェジョンチョロム タトゥタゲ アナジョ]
以前のように暖かく抱きしめてくれ

나 혼자 이별을 감당하기엔
[ナホンジャ イビョルル カムダンハギエン]
僕一人で別れを耐えるには


나 혼자 이별을 감당하기엔
[ナホンジャ イビョルル カムダンハギエン]
僕一人で別れを耐えるには

날 보며 수줍게 웃던 미소로
[ナル ポミョ スジュプケ ウットン ミソロ]
僕を見てはにかむように笑ってくれた微笑みで

Baby 그대 내 곁으로
[Baby クデ ネ キョトゥロ]
Babyあなた 僕の側へ

나에게 사랑을 가르쳐 준 너
[ナエゲ サランウル カルチョジュン ノ]
僕に愛を教えてくれたあなた

따뜻한 네 품이 너무 그리워
[タトゥタン ネ プミ ノム クリオ]
あなたの暖かい胸がすごく恋しい

돌아와 줘
[トラワジョ]
戻ってきて