タルランマルラン[届きそうで届かない]

​

※意訳、誤訳あります。


너한테 홀린 것만 같아
ノハンテ ホリンゴンマンガタ
君に惑わされたようだよ

심장이 멎을것만 같아
シンジャンイ モジュルゴンマンガタ
心臓が止まりそうだよ

조금만 더 조금만 더
チョグンマン ト チョグンマン ト
もう少しだけ もう少しだけ

자꾸 애가타는 날봐
チャク エガタヌン ナルバ
何度も胸を焦がしている 僕を見て

어지럽게 만들어 날
オジロプケ マンドゥロ ナル
僕をめまぐるしくさせる

기분이 묘해져만 가 난
キブニ ミョヘジョマンガ ナン
僕は気分が妙になっていく

숨이막혀 숨이막혀
スミマッキョ スミマッキョ
息苦しくなる 息苦しくなる

정말 느껴보고 싶은 Girl
チョンマル ヌキョボゴシプン Girl
本当に 感じてみたい Girl

너의 부드러운 살결
ノエ プドゥロウン サルキョル
君の柔らかい肌

너의 날리는 머릿결
ノエ ナルリヌン モリッキョル
君のなびかせる髪

조금 더 가까이 와줘 yeah yeah
チョグム ト カカイ ワジョ yeah yeah
もう少しだけ 近づいてきて yeahyeah

너를 더 안고 싶어져 yeah yeah
ノルル ト アンコシポジョ yeah yeah
君をもっと抱きしめたくなるよ yeah yeah

긴장은 하지마 Baby
キンジャンウンハジマ Baby
緊張しないで Baby

널 안고싶어
ノル アンコシポ
君を抱きしめたい

널 갖고싶어
ノル カッコシポ
君が欲しい

아닌척 하지마 baby
アニンチョカジマ Baby
そうじゃないふりしないで Baby

널 안고싶어
ノル アンコシポ
君を抱きしめたい

널 갖고싶어
ノル カッコシポ
君が欲しい

너랑나 닿을랑 말랑 hey
ノランナ タウランマルラン Hey
君と僕 届きそうで届かない Hey

너랑나 닿을랑 말랑 hey
ノランナ タウランマルラン Hey
君と僕 届きそうで届かない Hey

너랑나 닿을랑 말랑 hey
ノランナ タウランマルラン Hey
君と僕 届きそうで届かない Hey

시간이 필요하다는 말
シガニ ピリョハダンマル
時間が欲しいという言葉

아직은 부끄럽다는 말
アジグン プクロプタンマル
まだ 恥ずかしいという言葉

모르는척 모르는척
モルヌンチョク モルヌンチョク
知らないふり 知らないふり

애써 니맘 숨기려고 해도
エッソ ニマム スムギリョゴ ヘド
君の本音を隠そうとしても

널보면 참을 수 없어
ノルポミョン チャムルス オプソ
君を見ると 我慢出来ない

본능을 숨길 수가 없어
ポンヌンウル スムキルスガ オプソ
本能が隠せない

궁금해 더 보고 싶어져 니 속이
クングメ ト ポゴシポジョ ニソギ
知りたくなる もっと見なくなる 君の本音が

아직까지 몰라 난 무슨 색인지
アジッカジ モルラ ナン ムスンセギンジ
僕は まだ 分からないよ なんの色なのか

계속 비춰 뭔가 눈에 깊이 박힌 girl
ケソク ピチョ モンガ ヌネ キピバキン Girl
ずっと映ってる なにか 強く目に焼き付いた Girl

이미 바비 인형 마음 붙잡힌걸
イミ パビイニョン マウム プッチャピンゴル
もうバービー人形 心は君に捕まったんだよ

긴장이 돼 dry 해진 입의 대화
キンジャンイテ dryヘジン イベテファ
緊張する dryになった 口の会話

가까이 할수록 burn 짙어진 볼의 색깔
カカイ ハルスロク burn チトジン ポレセッカル
近寄るほど burn 濃くなった ほっぺたの色

긴장은 하지마 Baby
キンジャンウンハジマ Baby
緊張しないで Baby

널 안고싶어
ノル アンコシポ
君を抱きしめたい

널 갖고싶어
ノル カッコシポ
君が欲しい

아닌척 하지마 baby
アニンチョカジマ Baby
そうじゃないふりしないで Baby

널 안고싶어
ノル アンコシポ
君を抱きしめたい

널 갖고싶어
ノル カッコシポ
君が欲しい

너랑나 닿을랑 말랑 hey
ノランナ タウランマルラン Hey
君と僕 届きそうで届かない Hey

너랑나 닿을랑 말랑 hey
ノランナ タウランマルラン Hey
君と僕 届きそうで届かない Hey

너랑나 닿을랑 말랑 hey
ノランナ タウランマルラン Hey
君と僕 届きそうで届かない Hey

부드러운 입술
プドゥロウン イプスル
柔らかい唇

흔들리는 두 눈
フンドゥルリヌン トゥヌン
揺れる 瞳

뜨거워진 얼굴
トゥゴウォジン オルグル
熱くなった 顔

거칠어진 한숨
コチロジン ハンスム
荒くなった ため息

가까워진 거리
カカウォジン コリ
縮まった距離

들리는 심장소리 Yeah
トゥルリヌン シムジャンソリ yeah
聞こえる 心臓の音 yeah

느껴지는 온기
ヌキョジヌン オンギ
感じられる 温もり

멎은듯해 시간이
モジュンドゥテ シガニ
時間が止まったようだよ

멎은듯해 시간이
モジュンドゥテ シガニ
時間が止まったようだよ

긴장은 하지마 Baby
キンジャンウンハジマ Baby
緊張しないで Baby

널 안고싶어
ノル アンコシポ
君を抱きしめたい

널 갖고싶어
ノル カッコシポ
君が欲しい

아닌척 하지마 baby
アニンチョカジマ Baby
そうじゃないふりしないで Baby

널 안고싶어
ノル アンコシポ
君を抱きしめたい

널 갖고싶어
ノル カッコシポ
君が欲しい

너랑나 닿을랑 말랑 hey
ノランナ タウランマルラン Hey
君と僕 届きそうで届かない Hey

너랑나 닿을랑 말랑 hey
ノランナ タウランマルラン Hey
君と僕 届きそうで届かない Hey

너랑나 닿을랑 말랑 hey
ノランナ タウランマルラン Hey
君と僕 届きそうで届かない Hey