CROSS GENE-手紙(편지)

​

*의역/오역 있습니다.

あなたを想うと心から笑えそう
아나타오 오모우토 코코로카라 와라에소우
널 생각하면 진심으로 웃을 거 같아

言葉じゃ伝えられそうにない
코토바쟈 츠타에라레 소우니나이
말로는 전할 수 없을 거 같아

だから書き留めよう
다카라 카키토메요우
그러니까 적어 내려갈게

どんな時でも愛をくれたね
돈나 토키데모 아이오 쿠레타네
어떤 때라도 사랑을 줬지

なんで君はそんなにも優しい？
난데 키미와 손나니모 야사시이?
어째서 넌 그렇게도 상냥할까?

(Love in my heart)

疲れた背中支えてくれた日のこと
츠카레타 세나카 사사에테 쿠레타히노 코토
지친 등을 지탱해 준 날의 일

忘れないよずっと
와스레나이요 즛토
잊지 않을 거야 계속

誰もが強いわけじゃない
다레모가 츠요이 와케쟈나이
누구나가 강한 게 아냐

そう言って笑顔浮かべてた
소우 잇테 에가오 우카베테타
그렇게 말하며 웃는 얼굴을 떠올린

愛おしさの中で
이토오시사노 나카데
사랑스러움 속에서

あなたを想うと心から笑えそう
아나타오 오모우토 코코로카라 와라에소우
널 생각하면 진심으로 웃을 거 같아

言葉じゃ伝えられないから
코토바쟈 츠타에라레나이카라
말로는 전할 수 없으니까

届けよう飾らない手紙を
토도케요우 카자라나이 테가미오
전할 게 꾸미지 않은 편지를

あなたを想うと僕の悲しみは
아나타오 오모우토 보쿠노 카나시미와
널 생각하면 내 슬픔은

不思議と消えて無くなるんだよ
후시기토 키에테 나쿠나룬다요
신기하게도 사라져 없어져

そうI'll be there for you I'll be there for you
소우 I'll be there for you I'll be there for you
그래 I'll be there for you I'll be there for you

I'll be there for you 愛してる
I'll be there for you 아이시테루
I'll be there for you 사랑해

まぶたを閉じて思い浮かべた
마부타오 토지테 오모이 우카베타
눈을 감고 떠올린

君がくれた大切な気持ち
키미가 쿠레타 타이세츠나 키모치
네가 준 소중한 마음

(Love in my heart)

誰も代わりはできないことわかってる
다레모 카와리와 데키나이 코토 와캇테루
아무도 대신할 수 없다는 걸 알고 있어

離さないよずっと
하나사나이요 즛토
놓지 않을 거야 쭉

君なしじゃもう生きれない
키미나시쟈 모우 이키레나이
너 없이는 더 이상 살 수 없어

それが僕の真実だから
소레가 보쿠노 신지츠다카라
그게 내 진실이니까

嘘は付きたくない
우소와 츠키타쿠나이
거짓말은 하고 싶지 않아

あなたを想うと心から笑えそう
아나타오 오모우토 코코로카라 와라에소우
널 생각하면 진심으로 웃을 거 같아

言葉じゃ伝えられないから
코토바쟈 츠타에라레나이카라
말로는 전할 수 없으니까

届けよう飾らない手紙を
토도케요우 카자라나이 테가미오
전할 게 꾸미지 않은 편지를

あなたを想うと僕の悲しみは
아나타오 오모우토 보쿠노 카나시미와
널 생각하면 내 슬픔은

不思議と消えて無くなるんだよ
후시기토 키에테 나쿠나룬다요
신기하게도 사라져 없어져

そうI'll be there for you I'll be there for you
소우 I'll be there for you I'll be there for you
그래 I'll be there for you I'll be there for you

I'll be there for you 愛してる
I'll be there for you 아이시테루
I'll be there for you 사랑해

Eu, u got me WONDERIN' cuz u don't ANSWER
to my words FOR REAL I'm FEELIN', DANCIN' on my stack of LETTAS

心 analyse して 書き出した DATA
코코로 analyse 시테 카키 다시타 DATA
마음 analyse 해서 써 내린 DATA

書き飽きるほど声にし書き留めた
카키 아키루호도 코에니시 카키토메타
쓰는 게 질릴 정도로 목소리로 적었어

T..T..Tell me NOW
Let me FLY, Let me VOW
to ur HEART, to ur L
Don't let this affection DIE

Yeah, 数え切れない papers & PAGES
Yeah, 카조에 키레나이 papers & PAGES
Yeah, 셀 수 없는 papers & PAGES

and I can write to u forever, it's ENDLESS

あなたを想うと心から笑えそう
아나타오 오모우토 코코로카라 와라에소우
널 생각하면 진심으로 웃을 거 같아

言葉じゃ伝えられないから
코토바쟈 츠타에라레나이카라
말로는 전할 수 없으니까

届けよう飾らない手紙を
토도케요우 카자라나이 테가미오
전할 게 꾸미지 않은 편지를

あなたを想うと僕の悲しみは
아나타오 오모우토 보쿠노 카나시미와
널 생각하면 내 슬픔은

不思議と消えて無くなるんだよ
후시기토 키에테 나쿠나룬다요
신기하게도 사라져 없어져

そうI'll be there for you I'll be there for you
소우 I'll be there for you I'll be there for you
그래 I'll be there for you I'll be there for you

I'll be there for you 愛してる
I'll be there for you 아이시테루
I'll be there for you 사랑해

愛してる…
아이시테루…
사랑해…