CROSS GENE-LOVE GAME

​

*의역/오역 있습니다.

hey girl
u know what time it is
it's time to play the love game
let's go

少しづつ近づけてく
스코시즈츠 치카즈케테쿠
조금씩 가까이 다가가

呼び寄せるように I'm dancing for you
요비요세루 요우니 I'm dancing for you
불러들이듯이 I'm dancing for you

ハモリ始める yup you and me(you and me×2)
하모리 하지메루 yup you and me(you and me×2)
하모니를 맞추기 시작한 yup you and me(you and me×2)

レベル1のスタート
레베루이치노 스타-토
레벨 1 스타트

じらす your sign 見つめる eye to eye
지라스 your sign 미츠메루 eye to eye
애태우는 your sign 바라보는 eye to eye

高鳴る胸は 押さえきれない
타카나루 무네와 오사에 키레나이
두근거리는 가슴은 억누르지 못 해

愛のcontroller 操作するのは誰なのか
아이노 controller 소우사스루노와 다레나노카
사랑의 controller 조작하는 건 누구인지

wanna know

駆け引きのメイロ
카케히키노 메이로
밀당의 미로

抜けられない LOVE GAME
누케라레나이 LOVE GAME
빠져나갈 수 없는 LOVE GAME

baby in this LOVE GAME yeah

君を虜にする このLOVE GAME
키미오 토리코니스루 코노 LOVE GAME
널 사로잡을 이 LOVE GAME

baby in this LOVE GAME

今夜中に攻略するためには
콩야쥬우니 코우랴쿠스루 타메니와
오늘 밤 안에 공략하기 위해선

君をここから連れ去るしかない night
키미오 코코카라 츠레사루시카나이 night
널 여기에서 데려 갈 수 밖에 없어 night

but still 抜けられない LOVE GAME
but still 누케라레나이 LOVE GAME
but still 빠져나갈 수 없어 LOVE GAME

baby in this LOVE GAME yeah

3, 2, 1, round 2

まだ俺の全て見せない
마다 오레노 스베테 미세나이
아직 내 전부 보여주지 않을 거야

二人きりになるまでは baby 内緒
후타리키리니 나루마데와 baby 나이쇼
단 둘만 남기 전 까지는 baby 비밀

a little by little あかす 君も
a little by little 아카스 키미모
a little by little 알아낼 너도

解けてく feeling you're now showing your 本性
토케테쿠 feeling you're now showing your 혼쇼우
풀어 가 feeling you're now showing your 본성

じらす my sign hyptnotizing you tonight
지라스 my sign hyptnotizing you tonight
애태우는 my sign hyptnotizing you tonight

高鳴る胸は 押さえきれない
타카나루 무네와 오사에 키레나이
두근거리는 가슴은 억누르지 못 해

愛の controller 操作するのは誰なのか
아이노 controller 소우사스루노와 다레나노카
사랑의 controller 조작하는 건 누구인지

wanna know

falling into my own trap

抜けられない LOVE GAME
누케라레나이 LOVE GAME
빠져나갈 수 없는 LOVE GAME

baby in this LOVE GAME yeah

知れば知るほど夢中になる LOVE GAME
시레바 시루호도 무츄우니 나루 LOVE GAME
알면 알 수록 빠져들어가 LOVE GAME

baby in this LOVE GAME

セーブは出来ないリスクにハマるスリル
세-부와 데키나이 리스크니 하마루 스리루
세이브는 할 수없는 리스크에 빠지는 스릴

君をここから連れ去るしかない night
but still 抜けられない LOVE GAME
baby in this LOVE GAME yeah

Eh Eh Eh 抜けられない LOVE GAME
Eh Eh Eh 누케라레나이 LOVE GAME
Eh Eh Eh 빠져나갈 수 없는 LOVE GAME

Shake the dice drop start the game for the love
Don't pause not even for a minute
You know what I mean
We gotta keep goin till we beat it

Baby don't let this chance pass you by
Know it ain't never comin back to you right
Look at me winnin' you baby

抜けられない LOVE GAME
누케라레나이 LOVE GAME
빠져나갈 수 없는 LOVE GAME

駆け引きのメイロ
카케히키노 메이로
밀당의 미로

抜けられない LOVE GAME
누케라레나이 LOVE GAME
빠져나갈 수 없는 LOVE GAME

baby in this LOVE GAME yeah

君を虜にする このLOVE GAME
키미오 토리코니스루 코노 LOVE GAME
널 사로잡을 이 LOVE GAME

baby in this LOVE GAME

今夜中に攻略するためには
콩야쥬우니 코우랴쿠스루 타메니와
오늘 밤 안에 공략하기 위해선

君をここから連れ去るしかない night
키미오 코코카라 츠레사루시카나이 night
널 여기에서 데려 갈 수 밖에 없어 night

but still 抜けられない LOVE GAME
but still 누케라레나이 LOVE GAME
but still 빠져나갈 수 없어 LOVE GAME

baby in this LOVE GAME yeah