sHi-tai!

 

*sHi-tai! = 시타이! = 하고 싶어![....]

*sHi-tai!는 그대로 썼지만..

하고 싶어! 라고 생각 해 주세요.

 

뭘 하고 싶은지는 여러분 마음 속에.

 

*의역, 오역 있음

 

今夜は Groovy Night!
콩야와 Groovy Night!
오늘 밤은 Groovy Night!
Baby したくない?
Baby 시타쿠나이?
Baby 하고 싶지 않아?
Ah-Ah愛Yai! Ah-Ah愛Yai!(Hey!)
Ah-Ah아이Yai! Ah-Ah아이Yai!(Hey!)
Ah-Ah사랑Yai! Ah-Ah사랑Yai!(Hey!)

 

感じて Hold You Tight!
칸지테 Hold You Tight!
느껴 Hold You Tight!
Baby 信じたい
Baby 신지타이
Baby 믿고 싶어
Ah-Ah愛Yai! Ah-Ah愛Yai!(Hey!)
Ah-Ah아이Yai! Ah-Ah아이Yai!(Hey!)
Ah-Ah사랑Yai! Ah-Ah사랑Yai!(Hey!)

 

準備は Giga Byte!
쥰비와 Giga Byte!
준비는 Giga Byte!
Baby 超ヤバい!(Hey!)
Baby 쵸야바이!(Hey!)
Baby 엄청 위험해!(Hey!)
Ah-Ah愛Yai! Ah-Ah愛Yai!(Hey!)
Ah-Ah아이Yai! Ah-Ah아이Yai!(Hey!)
Ah-Ah사랑Yai! Ah-Ah사랑Yai!(Hey!)

 

どうせ ハズレなのに
도우세 하즈레나노니
어차피 꽝일텐데
またも 恋に 落ちる
마타모 코이니 오치루
또다시 사랑에 빠져

種を 保存する ための
슈오 호존스루 타메노
씨를 보존하기 위한
本能なんだ　もう嫌ンなる
혼노난다 모우얀나루
본능이야 이젠 싫어져

 

胸に 触れた 指
무네니 후레타 유비
가슴에 닿은 손 끝
何かに引っかかる
나니카니 힛카카루
뭔가가 걸려
もしかしたら 天使の矢？
모시카시타라 텐시노야?
혹시 어쩌면 천사의 화살?

 

sHi-tai!って暴れる Passion閉じ込めて
sHi-tai!떼 아바레루 Passion토지코메테
sHi-tai!라고 날뛰는Passion가둬 두고
sHi-tai!煌めく 聖者の 恋を
sHi-tai!키라메쿠 세이쟈노 코이오
sHi-tai!반짝이는 성자의 사랑을
演じて 祈るよ
엔지테 이노루요
연기하고 소원을 빌어
神様 これは 失敗(ミス)じゃないよね?
카미사마 코레와 미스쟈나이요네?
신이시여 이건 실수가 아니죠?

 

今夜は Groovy Night!
콩야와 Groovy Night!
오늘 밤은 Groovy Night!
Baby したくない?
Baby 시타쿠나이?
Baby 하고 싶지 않아?
Ah-Ah愛Yai! Ah-Ah愛Yai!
Ah-Ah아이Yai! Ah-Ah아이Yai!
Ah-Ah사랑Yai! Ah-Ah사랑Yai!

 

キミと 出逢う までの
키미토 데아우 마데노
너하고 만나기 전까지의
お姫様は 棄権した
오히메사마와 키켄시타
공주님은 기권했어

70億 その中から
나나쥬오쿠 소노나카카라
70억 그 중에서
勝ち抜くのは 誰?
카치누쿠노와 다레?
끝까지 이기는 건 누구?

 

涙の 数だけ
나미다노 카즈다케
눈물의 수만큼
強くなれるって
츠요쿠 나레룻테
강해진다 라는
都市伝説 本当なの?
토시덴세츠 혼또나노?
도시전설 진짜야?

 

sHi-tai!って キミも 思っているよね
sHi-tai!떼 키미모 오못테이루요네
sHi-tai!라고 너도 생각하고 있지?
sHi-tai!天使も 羨む 恋を
sHi-tai!텐시모 우라야무 코이오
sHi-tai!천사도 부러워 할 사랑을
夢見た結果は
유메미타 켁카와
꿈 꾼 결과는
恋愛 映画の パロディ以下
렝아이 에이가노 파로디이카
연애 영화 패러디 이하

 

感じて Hold You Tight!
칸지테 Hold You Tight!
느껴 Hold You Tight!
Baby 信じたい
Baby 신지타이
Baby 믿고 싶어
Ah-Ah愛Yai! Ah-Ah愛Yai!
Ah-Ah아이Yai! Ah-Ah아이Yai!
Ah-Ah사랑Yai! Ah-Ah사랑Yai!

 

ー残酷な 世界 何回 後悔 すんのかい?
ー장코쿠나 세카이 난카이 코우카이 슨노카이?
ー잔혹한 세계 몇 번 후회 하는거야?
   探してんのはOnly One
   사가시텐노와Only One
   찾고 있는 건 Only One
   逢えたらAlright! Here we go!
   아에타라 Alright! Here we go!
   만난다면 Alright! Here we go!

  

   Hey! Hey! Baby…今度こそ 最後の恋
   Hey! Hey! Baby…콘도코소 사이고노코이
   Hey! Hey! Baby…이번이야 말로 마지막 사랑
   だけど☆だから☆だのに
   다케도☆다카라☆다노니
   하지만☆그래서☆그런데
   迷う 心 モザイクのようー
   마요우 코코로 모자이크노요우ー
   헤매는 마음 모자이크 같아ー

 

でも 本音を 言うと
데모 혼네오 이우토
그래도 본심을 얘기하면
人違いでも I Can Not Stop!
히토치가이데모 I Can Not Stop!
사람을 헛봐도 I Can Not Stop!

 

sHi-tai!sHi-tai!sHi-tai!sHi-tai!

 

…好きだから
…스키다카라
…좋아하니까

 

sHi-tai!って暴れる Passion閉じ込めて
sHi-tai!떼 아바레루 Passion토지코메테
sHi-tai!라고 날뛰는Passion가둬 두고
sHi-tai!煌めく 聖者の 恋を
sHi-tai!키라메쿠 세이쟈노 코이오
sHi-tai!반짝이는 성자의 사랑을
演じて 祈るよ
엔지테 이노루요
연기하고 소원을 빌어
神様 これは 失敗(ミス)じゃないよね?
카미사마 코레와 미스쟈나이요네?
신이시여 이건 실수가 아니죠?

 

準備は Giga Byte!
쥰비와 Giga Byte!
준비는 Giga Byte!
Baby 超ヤバい!(Hey!)
Baby 쵸야바이!(Hey!)
Baby 엄청 위험해!(Hey!)
Ah-Ah愛Yai! Ah-Ah愛Yai!
Ah-Ah아이Yai! Ah-Ah아이Yai!
Ah-Ah사랑Yai! Ah-Ah사랑Yai!

 

今夜は Groovy Night!
콩야와 Groovy Night!
오늘 밤은 Groovy Night!
Baby したくない?
Baby 시타쿠나이?
Baby 하고 싶지 않아?
Ah-Ah愛Yai! Ah-Ah愛Yai!
Ah-Ah아이Yai! Ah-Ah아이Yai!
Ah-Ah사랑Yai! Ah-Ah사랑Yai!